Freundeskreis Münster - Rishon LeZion e.V. 
 

Bürgermeister Raz Kinstlich bedank sich bei Oberbürgermeister Markus Lewe
(Artikel der Pressestelle unserer Stadt - erschienen in den WN vom 26.06.2025)



Dank aus Rishon LeZion: „Gibt uns Kraft und Hoffnung“
Münster (SMS) Mit einem Dankesschreiben hat Raz Kinstlich, Bürgermeister von Rishon LeZion, auf eine Solidaritätsbekundung aus Münster reagiert, die Oberbürgermeister Markus Lewe nach einem iranischen Raketenangriff auf ein Wohngebiet in der israelischen Partnerstadt geschickt hatte. „Zu wissen, dass Freunde in aller Welt an unserer Seite stehen, gibt uns Kraft und Hoffnung“, schrieb Kinstlich. „In Momenten wie diesen werden die Bande zwischen den Gemeinschaften wirklich auf die Probe und unter Beweis gestellt.“
Durch den Raketeneinschlag am 14. Juni kamen in Münsters Partnerstadt zwei Menschen ums Leben, etwa 350 Nachbarinnen und Nachbarn mussten ihr Zuhause verlassen. „Unsere Gedanken sind bei den Opfern, ihren Familien und allen, die von dieser Tragödie betroffen sind“, schrieb Lewe an seinen israelischen Amtskollegen. 
„Wir hoffen, dass die Gewalt nicht weiter eskaliert und der Pfad zum Frieden offenbleibt.“
Bild: Stadt Münster. Veröffentlichung mit dieser Pressemitteilung honorarfrei.


 Oberbürgermeister Markus Lewe liest den Brief,  den er von seinem Amtskollegen Raz Kinstlich aus Münsters israelischer  Partnerstadt Rishon LeZion erhalten hat. ©Stadt Münster
                          




    Auch der Vorstand des Freundeskreis Münster - Rishon LeZion 
    hält engen Kontakt zu seinen Freunden in der Partnerstadt

    Dear Esther,
    It is not good days here at Israel.
    Last night we were in the shelter
    And also this morning.
    Today all over the country we have had  more than 15 rocket.
    The feeling is not good and we wait for quiet days.
    I don't sleep at night 😕 and we stay at home.
    We pray 🙏 for good days health and peace all over the world.
    Thank you and all of my friends  at Muenster ❤️🙏
    Yours Miri Segal

    Liebe Esther,
    wir erleben im Moment keine gute Zeit hier in Israel.
    Immer wieder müssen wir Bunker aufsuchen und dort auch die Nacht verbringen.
    Heute schlugen mehr als 15 Raketen im Land ein.
    Wegen des ständigen Raketenalarms verlassen wir das Haus nicht mehr und finden nachts keinen Schlaf.
    Wir warten so sehr auf ruhigere Zeiten und wir beten für Gesundheit und Frieden für die ganze Welt.
    Herzlichen Dank Dir und allen meinen Freunden in Münster
    Miri Segal


    Übersetzung: Esther Wilke






     

    E-Mail
    Anruf